Traducteur français italien
En plus de mes nombreux clients particuliers (qui ont des demandes très variées qui vont du juridique au personnel), voici une liste non exhaustive des mes principaux clients professionnels, listés selon leurs domaines de compétence :
Mode, luxe et beauté
Alberta Ferretti, Armani, Aubade, Auriège, Benefit Cosmetics, Bvlgari, Canard-Duchêne, Céline, celio*, Chanel, Chaumet, Clarins, Coty Prestige, dinh van, Galliano, Jean-Paul Gaultier, Helena Rubinstein, Hermès, Jaeger-LeCoultre, Lacoste, Lancaster, Lancôme, La Perla, Groupe LVMH (Louis Vuitton, Dior, Fendi, Krug, Givenchy, Guerlain, Ruinart, Veuve Cliquot), Marc Jacobs, Paco Rabanne, Ralph Lauren, Ray-Ban, Sephora, Van Cleef & Arpels...
Tourisme
Air France / SkyTeam, Go Voyages, Liligo, Amivac, Cityrama (catalogue papier 2011/2012), Les Cars Rouges, Office de Tourisme de l'Ile de Ré, Office de Tourisme de Narbonne, Station de ski de Crans-Montana, Château Royal de Blois, Opodo, Région du Piémont, Ville de Nice...
Finance
BNP Paribas, Natixis...
Politique et Institutions
Revue Politique et Parlementaire, ENA (Ecole Nationale d'Administration), Musée de l'Armée...
Multimédia
Arte (sous-titrage), Europa Film Treasures, Universal Music, CALT International...
Art
Palais de Tokyo, Centre Pompidou/Beaubourg, Galleria Continua (San Gimignano, Boissy-le-Chatel, Pékin), Galerie Karsten Greve (Berlin), Galerie di Meo (Paris)...
Sport
Coupe de l'America de voile, Louis Vuitton Cup, Reebok, JO d'hiver de Turin 2006, Tunisie Road Rally...
Autres domaines
Michelin, Mastrad, Boiron Suisse, Régime Dukan, E.Leclerc, Matra, La Grande Récrée, Pixmania, Hachette, Arcelor Mittal, Fed'ex, Conforama, Prince de Bretagne, Groupe Roullier, Serge Ferrari...